joi, 10 noiembrie 2011

CÂNTECE POPULARE ROMÂNEȘTI


Moldavia Romania girl




PIATRA-I PIATRĂ




Oho, foaie verde, foaie lată,
Piatra-i piatră de e piatră
Șade jumătate-n apă,
O calcă calul nu crapă
Inima mea multe rabdă


Păi rabdă inimă și taci
Ca pământul care-l calci,
Tu le faci, tu să le tragi
Și apoi tragi și le pătimești
Pentr-un pui care-l iubești
Of, of, Lelițo, of,


Și iar verde anason,
Scoală-te puică din somn,
Până-n revărsat de zori
Și dă-mi guriță că mor.


Căci gurița de la tine
M-a prăpădit, vai de mine,
M-a prăpădit și-am să mor,
Tot de-al dumitale dor,
Of, of, Leliță, of,


Of, cât oi fi și-oi mai trăi
Păi neică fată mare n-oi iubi,
Fata mare se mărită,
Rămâi cu inima friptă.


Dumnezeu să te ferească
De dragoste oltenească,
Te usucă, te faci iască,
Te bagă-n boală câinească,
Te scoate la primăvară
Galben ca turta de ceară
Of, of, of, Leliță, of !


romanian folk costume.





HAI, IU, IU




- Mândrulița mea muiere, 
Hai la crâșmă să bem bere
- Las-o dracului bărbate
Ne-om îmbăta și ne-om bate


Și-o râde lumea de noi,
Cum se bat două nevoi
        Hai, iu, iu


U, iu, iu și iu mă cheamă,
Iepurele-i bun de zamă
Iepuroaica-i de friptură
Mândra de țucat pe gură
       Hai, iu, iu




port-taranesc-costum-popular-traditional-romanian-dress-clothes-banat-romania



VECINĂ, DRAGĂ VECINĂ




Vecină, dragă vecină
Ține-ți bărbățelul bine
Că vine seara la mine
Vine seara pe-nserat
Tremurând pe lângă gard.
Vecină, dragă vecină,
Ține-ți bărbățelul bine.


Eu sunt femeie miloasă
Îl iau de mână îl bag în casă
Vecină, dragă vecină,
Îi pun masa să mănânce,
Îi fac patul să se culce, 
Vecină, dragă vecină,
Ține-ți bărbățelul bine.


Peste noapte când e ger,
Mă culc și eu lângă el,
Vecină dragă vecină,
Îi pun stânga căpătâi
Și cu dreapta mi-l mângâi
Vecină, dragă vecină,
Ține-ți bărbățelul bine.


Femeia care-i iubeață
Se scoală de dimineață
Și strigă găinile
S-audă vecinele,
Vecină, dragă vecină,
Pui, pui, pui porumba nu-i,
C-a mâncat-o dumnealui.
Vecină dragă vecină
Ține-ți bărbățelul bine.




Romania Gallery - Girl Carring Water




TUDORIȚO, NENE


Of,
Cine te-a făcut pe tine
Tudorițo nene, 
Așa-naltă și subțire,
Tudorițo nene,
Parcă m-a-ntrebat pe mine,
Tudorițo nene,


Of, 
Tudorițo să-ți spun drept
Tudorițo nene,
Mi-ai făcut o rană-n piept,
Tudorițo nene,
Nu e rană de cuțit
Tudorițo nene,
Și e rană de iubit,
Tudorițo nene,


Of, 
La poarta grădinii mele,
Tudorițo nene,
Au răsărit trei lalele,
Tudorițo nene,
Una-i verde și alta albastră
Tudorițo nene,
Și-alta-i Tudorița noastră,
Tudorițo nene.




Romanian peasant costume




ȘTII TU, MÂNDRO



Știi tu, mândro, știi tu știi
Când eram noi doi copii
Și ședeam pe pajiște,
Și vorbeam de dragoste ?


Mândro dragostele noastre
Au rămas pustii pe coaste,
Am fost vineri pe la ele, 
Răsărise viorele.


Viorele, flori adânci,
Când le vezi mândro să plângi.
Viorele, flori albastre,
Să le pui mândro-n fereastră.






This woman poses in an elaborately patterned blouse, traditional to her Romanian region in 1939




ASEARĂ VÂNTUL BĂTEA




Aseară vântul bătea, 
Badea-n brațe mă strângea,
De-ar fi bătut vântul mult
M-ar fi strâns de m-ar fi rupt.


Dar noroc că vântu-a stat
Și bădița m-a lăsat.
Dar a plecat supărat
Că n-am stat la sărutat.


Că eu cât trăiesc pe lume,
Bădiții nu-i zic pe nume
Că-i zic puișor și pui
Este-al meu și sunt a lui.


Aseară vântul bătea,
Badea-n brațe mă strângea,
Dar noroc că vântu-a stat
Și bădița m-a lăsat.


Barbu Lăutaru, [1780 – 1858 Iași ]

Barbu Lăutaru, [1780 – 1858 Iași ]




EU SUNT BARBU LĂUTARU




Eu sunt Barbu Lăutaru,
Starostele și cobzarul,
Ce-am cântat pe la domnii, 
Și la mândre cununii.


Of, of, of, mi-aduc aminte,
Of, of, of că mai-nainte
Nici un chef nu se făcea,
Fără astă cobz-a mea.


Dar acum amar mi-e mie,
De când lumea-i pe nemție,
Nu mai am în lume glas
Și pe uliți am rămas
Nu mai am în lume glas
Și pe uliți am rămas.



Dar să știți c-am fost odată
Vocea lumii desfătată
Și-nchinați câte un pahar
Pentru Barbu Lăutar.


All sizes | No.05 Alexandru Bellu | Flickr - Photo Sharing!





CÂND ERAM PE IALOMIȚA



Foaie verde foi ca vița,
Când eram pe Ialomița, 
Foaie verde și-un dudău,
Când eram în satul meu,
Mă iubeam cu un flăcău,
Când eram în satul meu,
Mă iubeam cu un flăcău,
Of, of, of și aoleu !


Mi-era drag mândruțul meu
Și dragă-i eram și eu.
Avea ochii ca cicoarea
Și obrazul cum e floarea.
Of, of, of și aoleu !
Avea ochii ca cicoarea
Și obrazul cum e floarea,
Of, of, of și aoleu !


Foaie verde foi ca vița,
Și-am plecat din Ialomița,
Azi m-aș plânge și n-am cui
Și mă frâng de dorul lui.
Of, of, of și aoleu !
Azi m-aș plânge și n-am cui
Și mă frâng de dorul lui.
Of, of, of și aoleu !


Și am să mă-ntorc acasă
Mândrului să-i fiu mireasă,
Căci mă trage inima
Lângă Ialomița mea,
Of, of, of și aoleu !
Căci mă trage inima
Lângă Ialomița mea,
Of, of, of și aoleu !


20 Historical Pictures From Around the World You May Not Have Seen (Part 12) - Album on Imgur