Se afișează postările cu eticheta MUSIC. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta MUSIC. Afișați toate postările

vineri, 5 august 2016

DE ZIUA NUNTII TALE-TI SCRIU - VERSURI SI MUZICA




DE  ZIUA  NUNTII  TALE-TI  SCRIU

(romanta)

versuri de A. de Herz
muzica de Vespasian Vasilescu

De ziua nuntii tale-ti scriu,
Acum, cateva randuri:
La nunta n-am sa pot sa fiu,
Si de-as putea, la ce sa viu
Sa ma mai vezi pe ganduri ?


Cand din al dragostei amurg
Iti fac o sarbatoare, 
Din lacrimile care-mi curg,
Ca zilele ce-ncet se scurg,
Sa-ti faci margaritare !


Din zambetu-mi indurerat
Fa-ti flori de lamaita
Si sa le pui, ca nu-i pacat,
In parul ce l-am sarutat
Suvita cu suvita !


Atunci cand ne-am vazut intai,
Privirea cu sfiala
Mi-ancremenit in ochii tai...
O ! din privirile dintai
Fa-ti firul de beteala !


Si-acum, cand toate le-ntleg,
Ia gandurile mele !
Ti le trimit fara s-aleg,
Ca valul de mireasa-ntreg
Tu sa ti-l tesi din ele !


Si astfel, cand te vei gati
Nu vei fi prea mirata;
Mult mai frumoasa nu poti fi,
Dar poate-atunci te vei gandi
La mine-intaia data...


Si-avea-voi mangaierea eu,
Ca-nclipele-ti senine,
Ma vei avea in gandul tau,
Precum in mintea mea, mereu,
Te voi purta pe tine...
            



 


luni, 1 aprilie 2013

CÂND VEI FI BĂTRÂNĂ de W.D. YEATS în traducerea lui Nicolae Iorga









Când tu vei fi bătrână, căruntă, somnoroasă,
Când, moțăind la vatră, vei lua această carte
Și vei ceti alene și vei visa departe
De ochii tăi de odată, cu umbra-ntunecoasă




Și, cum iubir-atâția o grație voioasă
Și frumusețea mândră-a nesigurei iubiri,
Ci n-a fost decât unul sorbindu-ți din priviri
Un suflet tot pe drumuri, în fața-ți schimbăcioasă,




Atuncea, spre jăratec obrazul tău plecând,
Șoptește, cu tristeță ușoară, cum s-a dus
Și peste munții înșiși, zburând mai sus, mai sus,
Spre roiul de lumină al stelelor cătând




http://li-web.ru/